Η γλώσσα εκφράζει την αλήθεια αυτού που είναι και δείχνει τη σημασία του. Αυτή η έκφραση με τη γλώσσα είναι τραγική, επειδή εσχισμένη, και αναγκαστικώς αποσπασματική, διότι ο κόσμος δεν εκκαλύπτεται ως ολότητα παρά στο φως των αποσπασμάτων του. Το ύφος τής σκέψης του Ηράκλειτου είναι ελλειπτικό διότι στους κόλπους της ολότητας που μάς εμπεριέχει δεν συναντούμε παρά αποσπάσματα.
[Κώστας Αξελός, Ο Ηράκλειτος και η Φιλοσοφία, σελ. 82-83, μτφρ. Δ. Δημητριάδης, εκδ. Εστία, Αθήνα, 2022]
