ψυχῆς ἐστι λόγος ἑαυτὸν αὔξων.
Υπάρχει λόγος της ψυχής που αυξάνει τον εαυτό του.¹
Στην ψυχή υπάρχει ένας λόγος που αυξάνει από μόνος του.²
Ὑπάρχει λόγος τῆς ψυχῆς ποὺ αὐξαίνει μὲ μέτρο τὸν ἑαυτό του.³
Ὁ λόγος τῆς ψυχῆς εἶναι νὰ αὐξάνεται ἀπὸ μόνος του.
1. [Ηράκλειτος Εφέσιος, Κείμενα, σελ. 438-439, μτφρ. Γιώργος Διανέλος Γεωργούδης, εκδ. Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας, Βόλος, 2003]
2. [Ηράκλειτος, Άπαντα, σελ. 128-129, μτφρ. Τάσος Φάλκος-Αρβανιτάκης, εκδ. Ζήτρος, Θεσσαλονίκη, 1999]
3. [Προσωκρατικοί, Ἡράκλειτος, σελ. 88-89, μτφρ. Εὐάγγελος Ν. Ροῦσσος, ἐκδ. στιγμή, Ἀθήνα, 2011]
4. [H. Diels - W. Kranz, Οἱ Προσωκρατικοί / Τόμος Α᾽, σελ. 362, ἀπόδοση: Βασ. Α. Κύρκος, Δημοσθ. Γ. Γεωργοβασίλης, ἐκδ. Δημ. Ν. Παπαδήμα, Ἀθήνα, 2011]
