α. Οὔνομά μοι. β. Τί δὲ τοῦτο; α. Πατρὶς δὲ μοι.
β. Ἐς τί δὲ τοῦτο;
α. Κλεινοῦ δ᾽ εἰμὶ γένους. β. Εἰ γὰρ ἀφαυροτάτου;
α. Ζήσας δ᾽ ἐνδόξως ἔλιπον βίον. β. Εἰ γὰρ ἀδόξως;
α. Κεῖμαι δ᾽ ἐνθάδε νῦν. β. Τίς τίνι ταῦτα λέγεις;
–– Τ᾽ ὄνομά μου... –– Καὶ τί μ᾽ αὐτό; –– Πατρίδα
μου...
–– Ἔ, κι ἔπειτα;
–– Εἶμαι ἀπὸ εὐγενῶν γενιά. –– Κι ἂν ἀπὸ ταπεινὴ
ἤσουν;
–– Ἀφοῦ ἔνδοξα ἔζησα, ἄφησα τὴ ζωή. –– Κι ἂν
ἄδοξα εἶχες ζήσει;
–– Καὶ τώρα ἐνθάδε κεῖμαι. –– Ποιός καὶ γιὰ ποιόν
τὰ λὲς αὐτά;
Παῦλος Σιλεντιάριος
[500 Ποιήματα ἀπὸ τὴν Παλατινὴ Ἀνθολογία, σελ. 212-213, μτφρ. Ἀνδρέας Λεντάκης, ἐκδ. Gutenberg, Ἀθήνα, 2019]
