Εἰς τὸν αὐτὸν Τίμωνα μισέλληνα
Ὀξεῖαι πάντη περὶ τὸν τάφον εἰσὶν ἄκανθαι
καὶ σκόλοπες· βλάψεις τοὺς πόδας, ἢν προσίῃς·
Τίμων μισάνθρωπος ἐνοικέω· ἀλλὰ πάρελθε,
οἰμώζειν εἴπας πολλά, πάρελθε μόνον.
Στὸν Τίμωνα τὸ μισάνθρωπο
Μυτερὰ ἀγκάθια καὶ σχίζες στὸν τάφο μου γύρω·
ἂν σιμώσεις θὰ πληγώσεις τὰ πόδια σου.
Μέσα ἐδῶ κατοικῶ ὁ μισάνθρωπος Τίμων. Μὰ
προσπέρνα.
Ὅ,τι κακὸ ἂν θὲς πές μου, μονάχα προσπέρνα.
Ἡγήσιππος
[500 Ποιήματα ἀπὸ τὴν Παλατινὴ Ἀνθολογία, σελ. 292-293, μτφρ. Ἀνδρέας Λεντάκης, ἐκδ. Gutenberg, Ἀθήνα, 2019]
