Παρασκευὴ 6 Σεπτεμβρίου
Ἀσχολοῦμαι μὲ τὸ ἐλάχιστο. Εἶναι τῆς τάξης τοῦ μικροσκοπικοῦ, τοῦ ἀμελητέου. Στὴν ἐρώτηση: μὲ τί ἀσχολεῖστε στὴ ζωή, ὁρίστε τί θα ἤθελα νὰ ἀπαντήσω, ὁρίστε τί δὲν τολμῶ νὰ ἀπαντήσω: ἀσχολοῦμαι μὲ τὸ ἐλάχιστο, γίνομαι μάρτυρας ἑνὸς μικροῦ χορταριοῦ. Τὸ ὅτι ὁ κόσμος δὲν πάει καλὰ τὸ ξέρω καὶ τὸ ὑψίσταμαι, ὅπως ἐσεῖς, ἴσως λιγότερο καλὰ ἀπὸ σᾶς: κάτω ἀπὸ λίγο χορτάρι προστατεύεσαι ἀπὸ πολλὰ πράγματα. Αὐτὰ τὰ πράγματα δὲν τὰ ἀγνοῶ. Μὰ δὲν εἶναι γι᾽ αὐτὰ ποὺ θέλω να μιλήσω.
[Christian Bobin, Αὐτοπροσωπογραφία στὸ καλοριφέρ, σελ. 90-91, μτφρ. Μελίνα Τανάγρη, ἐκδ. Ἀρμός, Ἀθήνα, 2017]
