Ο πρώτος μου έρωτας έχει κίτρινα δόντια. Μπαίνει στα μάτια μου των δύο, δυόμισυ χρόνων. Γλιστράει από την κόρη των ματιών μου ώς τη μικρή κοριτσίστικη καρδιά μου κι εκεί φτιάχνει την τρύπα του, τη φωλιά του, τη μονιά του. Εκεί βρίσκεται ακόμα τώρα που σας μιλάω. Κανένας δεν μπόρεσε να πάρει τη θέση του. Κανένας δεν μπόρεσε να κατέβει τόσο βαθιά. Ξεκίνησα τη σταδιοδρομία μου ως ερωτευμένη στα δυο μου χρόνια με τον πιο πιστό εραστή του κόσμου: οι επόμενοι δε θα στέκονταν ποτέ στο ύψος του, δε θα μπορούσαν ποτέ να τον φτάσουν. Ο πρώτος μου έρωτας είναι ένας λύκος. Ένας αληθινός λύκος με γούνα, μυρωδιά, δόντια κίτρινα σαν το ελεφαντόδοντο, μάτια κίτρινα σαν τη μιμόζα. Κηλίδες από κίτρινα αστέρια πάνω σ' ένα βουνό από κατάμαυρο τρίχωμα.
[Christian Bobin, Η ξέφρενη πορεία, σελ. 7, μτφρ. Δέσποινα Σαραφείδου, εκδ. Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα, 1996]
