Eternity is in love with the productions of time.
Ἡ Αἰωνιότητα εἶναι ἐρωτευμένη μὲ τοὺς καρποὺς τοῦ χρόνου.
One thought fills immensity.
Μιὰ σκέψη γεμίζει τὸ ἄπειρο.
To create a little flower is the labour of ages.
Γιὰ νὰ γεννηθεῖ ἕνα ἀγριολούλουδο χρειάζεται τοκετὸς αἰώνων.
Where man is not nature is barren.
Ἐκεῖ ποὺ ἀπουσιάζει ὁ ἄνθρωπος, ἡ φύση εἶναι στείρα.
[William Blake, Παροιμίες τῆς Κόλασης, σελ. 27-35, μτφρ. Χάρης Βλαβιανός, ἐκδ. Νεφέλη, Ἀθήνα, 2023]
