Κριναγόρα
Κι ἂν ἑδραῖος ὁ βίος σου, κι ἂν στὴ θάλασσα
δὲν ἔπλευσες οὔτε καὶ στὴ στεριὰ ταξίδεψες,
καιρὸς τὴ γῆ τοῦ Κέκροπα νὰ ἐπισκεφθεῖς, τὰ μεγάλα
μυστήρια νὰ γνωρίσεις, τὶς ἱερὲς νύχτες τῆς Δήμητρας·
ἀτάραχος ὁ νοῦς σου πιὰ στοὺς ζωντανοὺς ὅσο μετριέσαι,
καὶ μὲ ψυχὴ ἀνάλαφρη τὸ πλῆθος θ᾽ ἀνταμώσεις τῶν νεκρῶν.
[Συμποτικά Ἐπιγράμματα / Ἀπὸ τὸ ἑνδέκατο βιβλίο τῆς Παλατινῆς Ἀνθολογίας, εἰσαγωγή-μετάφραση-σχόλια: Παντελὴς Μπουκάλας, σελ. 95, ἐκδ. Ἄγρα, Ἀθήνα, 2009]
