Μελέαγρος
Εἶδα μεσημεριάτικα τὸν Ἄλεξι στὸ δρόμο
κι ἀρχίσαν νὰ μὲ πυρπολοῦν δύο λογιῶν ἀκτίνες:
οἱ ἀκτίνες ἀπ᾽ τὰ μάτια του κι οἱ ἀκτίνες ἀπ᾽ τὸν ἥλιο.
Τοῦ ἥλιου, ἡ νύχτα μονομιᾶς τὶς κοίμισε· μὰ οἱ ἄλλες,
ἀπ᾽ τῆς μορφῆς του τὸ εἴδωλο, θεριέψαν στὸ ὄνειρό μου.
[ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΥΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ, σελ. 10, μτφρ. Ντίνος Χριστιανόπουλος, ἐκδ. Μπιλιέτο, Παιανία, 1994]
