Chiudi nella tua anima la Grecia, ti sentirai fremer per entro ogni genere di grandezza... E sarai felice.
Κλεῖσε μέσα στὴν ψυχή σου τὴν Ἑλλάδα· θὰ αἰσθανθεῖς νὰ λαχταρίζει μέσα σου κάθε εἶδος μεγαλείου... καὶ θά ᾽σαι εὐτυχισμένος.
(γραμμένο γύρω στὰ 1835)
Chiudi nella tua anima la Grecia (o altra cosa), ti sentirai fremer per entro ogni genere di grandezza, e sarai felice.
Κλεῖσε στὴν ψυχή σου τὴν Ἑλλάδα (ἢ ἄλλο πράμα), θὰ αἰσθανθεῖς μέσα σου νὰ λαχταρίζει κάθε εἶδος μεγαλείου καὶ θὰ εἶσαι εὐτυχισμένος.
(γραμμένο γύρω στὰ 1845-1850)
[Λίνου Πολίτη, Γύρω στὸν Σολωμό, σελ. 204, 205, 206, ἐκδ. ΜΙΕΤ, Ἀθήνα, 2009]
o altra cosa
