Κι ἄλλα νησιὰ τὸ παλιό τους ὄνομα ἔλαχε ν᾽ ἀλλάξουν γιὰ νὰ πάρουν κάποιου δοξασμένου ἀνθρώπου τὸ ἄλλο. Λοιπὸν κι ἐσᾶς Ὀξεῖες ἂς σᾶς βαφτίσουν τώρα Ἐ ρ ω τ ί δ ε ς γιὰ μιὰ τέτοιαν ἀλλαγὴ ἔννοια σας καὶ κανεὶς δὲν πρόκειται ν᾽ ἀντιγνωμήσει. Βλέπετε εἶναι ὁ Ἐ ρ ω ς ποὺ καὶ τ᾽ ὄνομα ἔδωσε καὶ τὴ μορφὴ στὸ ἀγόρι πού ᾽χει θάψει ὁ Δίης ἐδῶ κάτω ἀπ᾽ τὸ χωματένιο τοῦτο βουναλάκι. Γῆς ἐσὺ μὲ τὰ πολλά σου μνήματα κι ἐσὺ τοῦ γιαλοῦ θάλασσα παρακαλῶ σας γιά ᾽να τέτοιο παιδὶ φανεῖτε ἡ μιά σας ἐλαφρὴ κι ἡ ἄλλη ὅλο γαλήνη.
[Κριναγόρας – Μορφὴ στὰ Νέα Ἑλληνικά: Ὀδυσσέας Ἐλύτης, σ. 77, ἐκδ. ὕψιλον / βιβλία, Ἀθήνα, 1987]
