Μα ύστερα από μια στιγμή κατάλαβα πως είχα ξεπεράσει τα όρια. Η απάντηση στην έκκλησή μου ήταν ακαριαία, μα ήρθε με τη μορφή μιας καταπληκτικά παγερής πνοής − ένα ψυχρό ρεύμα αέρα τράνταξε το δωμάτιο τόσο δυνατά, σαν να είχε σπάσει ο άγριος άνεμος το παράθυρο και να είχε ορμήσει μέσα.
[Henry James, Το στρίψιμο της βίδας, σελ.150, μτφ.Κοσμάς Πολίτης, εκδ.Άγρα, Αθήνα, 2005]
